Protezione dei dati
I dati personali (di seguito denominati per lo più „dati“) vengono da noi trattati solo nella misura necessaria e allo scopo di fornire un sito web funzionale e di facile utilizzo, compresi i suoi contenuti e i servizi offerti.
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del Regolamento (UE) 2016/679, ossia il Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito „GDPR“), per „trattamento“ si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute su dati personali o su insiemi di dati personali, con o senza l'ausilio di processi automatizzati, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
Con la seguente informativa sulla privacy, vi informiamo in particolare sul tipo, la portata, lo scopo, la durata e la base giuridica del trattamento dei dati personali, nella misura in cui decidiamo da soli o insieme ad altri gli scopi e i mezzi del trattamento. Inoltre, di seguito vi informiamo sui componenti di terze parti che utilizziamo a fini di ottimizzazione e per aumentare la qualità dell'utilizzo, nella misura in cui le terze parti elaborano i dati sotto la propria responsabilità.
La nostra politica sulla privacy è strutturata come segue:
I. Informazioni su di noi in qualità di responsabile del trattamento
II Diritti degli utenti e degli interessati
III. Informazioni sul trattamento dei dati
I. Informazioni su di noi in qualità di responsabile del trattamento
Il fornitore responsabile di questo sito web in termini di legge sulla protezione dei dati è
Kirstin Söndgerath
Via delle Querce 21
CH-6612 Ascona
Telefono: +41 78 234 80 44
E-mail:
II Diritti degli utenti e degli interessati
In relazione ai trattamenti di dati descritti più dettagliatamente di seguito, gli utenti e gli interessati hanno diritto a
- alla conferma del trattamento dei dati che li riguardano, alle informazioni sui dati trattati, a ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e a copie dei dati (cfr. anche l'art. 15 del GDPR);
- alla rettifica o al completamento di dati errati o incompleti (si veda anche l'art. 16 del GDPR);
- alla cancellazione immediata dei dati che li riguardano (si veda anche l'art. 17 GDPR) o, in alternativa, se è necessario un ulteriore trattamento ai sensi dell'art. 17 (3) GDPR, alla limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR;
- di ricevere i dati che li riguardano e che hanno fornito e di trasferirli ad altri fornitori/controllori (cfr. anche l'art. 20 GDPR);
- di presentare un reclamo all'autorità di controllo se ritiene che i dati che li riguardano siano trattati dal fornitore in violazione delle norme sulla protezione dei dati (si veda anche l'art. 77 del GDPR).
Inoltre, il fornitore è obbligato a informare tutti i destinatari ai quali sono stati comunicati i dati dal fornitore di qualsiasi correzione o cancellazione dei dati o della limitazione del trattamento che avviene sulla base degli articoli 16, 17 par. 1, 18 GDPR. Tuttavia, tale obbligo non si applica se tale notifica è impossibile o comporta uno sforzo sproporzionato. Ciononostante, l'utente ha il diritto di ricevere informazioni su tali destinatari.
Ai sensi dell'art. 21 GDPR, gli utenti e gli interessati hanno inoltre il diritto di opporsi al futuro trattamento dei dati che li riguardano, a condizione che i dati siano trattati dal fornitore ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f) GDPR. In particolare, è consentita l'opposizione al trattamento dei dati a fini di pubblicità diretta.
III. Informazioni sul trattamento dei dati
I vostri dati elaborati durante l'utilizzo del nostro sito web saranno cancellati o bloccati non appena lo scopo della memorizzazione non sarà più valido, la cancellazione dei dati non sarà in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge e non saranno fornite altre informazioni di seguito sulle singole procedure di trattamento.
Biscotti
a) Cookie di sessione/ cookie di sessione
Sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo o altre tecnologie di memorizzazione che vengono inseriti e memorizzati sul vostro dispositivo finale dal browser Internet che utilizzate. Questi cookie elaborano determinate informazioni dell'utente, come i dati relativi al browser o alla posizione o l'indirizzo IP, in misura individuale.
Questo trattamento rende il nostro sito web più facile da usare, efficace e sicuro, in quanto consente, ad esempio, di riprodurre il nostro sito web in diverse lingue o di offrire una funzione di carrello della spesa.
La base giuridica di questo trattamento è l'art. 6 par. 1 lit. b.) GDPR, nella misura in cui questi cookie trattano i dati per l'avvio del contratto o l'adempimento del contratto.
Se l'elaborazione non serve per l'avvio o l'adempimento di un contratto, il nostro legittimo interesse consiste nel migliorare la funzionalità del nostro sito web. La base giuridica in questo caso è l'art. 6 comma 1 lett. f) GDPR.
Questi cookie di sessione vengono eliminati quando si chiude il browser Internet.
b) Cookie di terze parti
Il nostro sito web può anche utilizzare cookie di aziende partner con cui collaboriamo per scopi pubblicitari, di analisi o per le funzionalità del nostro sito web.
Per i dettagli si rimanda alle seguenti informazioni, in particolare alle finalità e alla base giuridica del trattamento di tali cookie di terze parti.
c) Possibilità di eliminazione
Potete impedire o limitare l'installazione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser Internet. È inoltre possibile cancellare in qualsiasi momento i cookie già salvati. Tuttavia, i passaggi e le misure necessarie a tal fine dipendono dal browser Internet utilizzato. In caso di domande, si prega di utilizzare la funzione di aiuto o la documentazione del proprio browser Internet o di contattare il produttore o l'assistenza. Nel caso dei cosiddetti Flash cookie, tuttavia, l'elaborazione non può essere impedita tramite le impostazioni del browser. È invece necessario modificare le impostazioni del lettore Flash. I passaggi e le misure necessarie a tal fine dipendono anche dallo specifico Flash player utilizzato. In caso di domande, si prega di utilizzare anche la funzione di aiuto o la documentazione del proprio Flash player o di contattare il produttore o l'assistenza utenti.
Tuttavia, se impedite o limitate l'installazione dei cookie, è possibile che non tutte le funzioni del nostro sito web possano essere utilizzate appieno.
Richieste di contatto / opzione di contatto
Se ci contattate tramite modulo di contatto o e-mail, i dati da voi forniti saranno utilizzati per elaborare la vostra richiesta. I dati forniti sono necessari per elaborare e rispondere alla vostra richiesta - senza di essi non possiamo rispondere alla vostra richiesta o possiamo farlo solo in misura limitata.
La base giuridica di questo trattamento è l'art. 6 par. 1 lett. b) GDPR.
I vostri dati saranno cancellati se la vostra richiesta ha trovato una risposta definitiva e se la cancellazione non è in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge, come ad esempio nel caso di una successiva elaborazione del contratto.
Newsletter
Se vi registrate alla nostra newsletter gratuita, ci trasmetterete i dati richiesti a tale scopo, ossia il vostro indirizzo e-mail e, facoltativamente, il vostro nome e indirizzo. Allo stesso tempo, memorizziamo l'indirizzo IP della connessione Internet da cui accedete al nostro sito web, nonché la data e l'ora della vostra registrazione. Nell'ambito dell'ulteriore processo di registrazione, otterremo il vostro consenso per inviarvi la newsletter, descriverne dettagliatamente il contenuto e rimandarvi alla presente informativa sulla privacy. I dati raccolti in questo processo vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter e, in particolare, non vengono trasmessi a terzi.
La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. a) del GDPR.
Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso a ricevere la newsletter con effetto per il futuro, ai sensi dell'art. 7 par. 3 GDPR. Tutto ciò che dovete fare è informarci della vostra cancellazione o cliccare sul link di cancellazione contenuto in ogni newsletter.
Dati del server
Per motivi tecnici, in particolare per garantire una presenza su Internet sicura e stabile, i dati vengono trasmessi a noi o al nostro provider di spazio web dal vostro browser Internet. Con questi cosiddetti file di log del server vengono rilevati, tra l'altro, il tipo e la versione del vostro browser Internet, il sistema operativo, il sito web da cui siete passati alla nostra presenza in Internet (URL di riferimento), il sito o i siti web della nostra presenza in Internet che visitate, la data e l'ora del rispettivo accesso e l'indirizzo IP della connessione Internet da cui avviene l'utilizzo della nostra presenza in Internet.
I dati così raccolti vengono memorizzati temporaneamente, ma non insieme ad altri dati dell'utente.
Questa memorizzazione avviene sulla base giuridica dell'art. 6 par. 1 lit. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel miglioramento, nella stabilità, nella funzionalità e nella sicurezza del nostro sito web.
I dati saranno cancellati al più tardi dopo sette giorni, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione a fini probatori. In caso contrario, tutti o parte dei dati sono esclusi dalla cancellazione fino a quando l'incidente non sarà stato definitivamente chiarito.
Elaborazione del contratto
I dati da voi trasmessi per l'utilizzo della nostra offerta di prodotti e/o servizi vengono da noi elaborati ai fini dell'elaborazione del contratto e sono necessari a tale scopo. La stipula e l'esecuzione del contratto non sono possibili senza la trasmissione dei vostri dati.
La base giuridica del trattamento è l'art. 6 comma 1 lett. b) GDPR.
Cancelliamo i dati una volta che il contratto è stato completamente elaborato, ma dobbiamo rispettare i periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale e commerciale.
Nell'ambito dell'elaborazione del contratto, trasmettiamo i vostri dati all'azienda di trasporto incaricata della consegna della merce o al fornitore di servizi finanziari, nella misura in cui il trasferimento è necessario per la consegna della merce o per il pagamento.
La base giuridica per il trasferimento dei dati è quindi l'art. 6 par. 1 lett. b) GDPR.
Gestiamo una presenza aziendale sulla piattaforma Facebook per pubblicizzare i nostri prodotti e servizi e per comunicare con gli interessati o i clienti.
Siamo responsabili di questa piattaforma di social media insieme a Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.
Il responsabile della protezione dei dati di Facebook può essere contattato tramite un modulo di contatto:
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Abbiamo regolato la responsabilità congiunta in un accordo relativo ai rispettivi obblighi ai sensi del GDPR. Questo accordo, che stabilisce gli obblighi reciproci, è disponibile al seguente link:
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
La base giuridica per il trattamento dei dati personali che avviene di conseguenza e che viene descritta di seguito è l'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nell'analizzare, comunicare, vendere e pubblicizzare i nostri prodotti e servizi.
La base giuridica può essere anche il consenso dell'utente al gestore della piattaforma ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR. L'utente può revocare questo consenso per il futuro in qualsiasi momento, comunicandolo al gestore della piattaforma ai sensi dell'art. 7 comma 3 GDPR.
Quando si accede alla nostra presenza online sulla piattaforma Facebook, i dati dell'utente (ad es. informazioni personali, indirizzo IP, ecc.) vengono elaborati da Facebook Ireland Ltd. in qualità di gestore della piattaforma nell'UE.
Questi dati utente vengono utilizzati per informazioni statistiche sull'utilizzo della nostra presenza aziendale su Facebook. Facebook Ireland Ltd. utilizza questi dati per ricerche di mercato e scopi pubblicitari e per creare profili di utenti. Sulla base di questi profili, Facebook Ireland Ltd. è in grado, ad esempio, di pubblicizzare gli utenti all'interno e all'esterno di Facebook in base ai loro interessi. Se al momento dell'accesso l'utente è connesso al proprio account Facebook, Facebook Ireland Ltd. può anche collegare i dati al rispettivo account utente.
Se l'utente ci contatta tramite Facebook, i dati personali inseriti dall'utente in questa occasione saranno utilizzati per elaborare la richiesta. I dati dell'utente verranno cancellati da noi se la richiesta dell'utente ha trovato una risposta definitiva e se non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge, ad esempio in caso di successiva elaborazione del contratto.
Facebook Ireland Ltd. può anche impostare dei cookie per elaborare i dati.
Se l'utente non è d'accordo con questo trattamento, è possibile impedire l'installazione dei cookie impostando il browser di conseguenza. Anche i cookie già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Le impostazioni a tal fine dipendono dal rispettivo browser. Nel caso dei cookie Flash, l'elaborazione non può essere impedita tramite le impostazioni del browser, ma tramite l'impostazione corrispondente del Flash player. Se l'utente impedisce o limita l'installazione dei cookie, è possibile che non sia possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di Facebook.
Ulteriori informazioni sulle attività di trattamento, sulla loro prevenzione e sulla cancellazione dei dati trattati da Facebook sono disponibili nell'informativa sui dati di Facebook:
https://www.facebook.com/privacy/explanation
Non si può escludere che il trattamento da parte di Meta Platforms Ireland Limited possa essere effettuato anche da Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 negli Stati Uniti.
Manteniamo una presenza online su LinkedIn per presentare la nostra azienda e i nostri servizi e per comunicare con i clienti/prospect. LinkedIn è un servizio di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda, una filiale di LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, USA.
A questo proposito, desideriamo sottolineare che esiste la possibilità che i dati degli utenti vengano elaborati al di fuori dell'Unione Europea, in particolare negli Stati Uniti. Ciò può comportare un aumento dei rischi per gli utenti, in quanto, ad esempio, l'accesso successivo ai dati dell'utente può essere reso più difficile. Inoltre, non abbiamo accesso a questi dati dell'utente. La possibilità di accesso spetta esclusivamente a LinkedIn.
L'informativa sulla privacy di LinkedIn è disponibile all'indirizzo
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Collegamento generale a profili con fornitori terzi
Il fornitore utilizza un link sul sito web per accedere ai social network elencati di seguito.
La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il legittimo interesse del fornitore è quello di migliorare la qualità dell'utilizzo del sito web.
I plugin sono integrati tramite una grafica collegata. L'utente viene reindirizzato al servizio del rispettivo social network solo cliccando sulla grafica corrispondente.
Una volta che il cliente è stato inoltrato, la rispettiva rete raccoglie informazioni sull'utente. Inizialmente si tratta di dati come l'indirizzo IP, la data, l'ora e la pagina visitata. Se in quel momento l'utente ha effettuato l'accesso al proprio account utente sulla rete in questione, l'operatore della rete può essere in grado di assegnare le informazioni raccolte sulla visita specifica dell'utente all'account personale dell'utente. Se l'utente interagisce tramite un pulsante „Condividi“ della rete in questione, queste informazioni possono essere memorizzate nell'account utente personale dell'utente e, se necessario, pubblicate. Se l'utente desidera evitare che le informazioni raccolte vengano assegnate direttamente al proprio account utente, deve effettuare il logout prima di cliccare sulla grafica. È inoltre possibile configurare di conseguenza il rispettivo account utente.
I seguenti social network sono collegati dal provider:
Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda.
Informativa sulla privacy: https://www.facebook.com/policy.php
LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda, una filiale di LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085 USA.
Informativa sulla privacy: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
FontAwesome
Per visualizzare i caratteri e gli elementi visivi sul nostro sito web utilizziamo i font esterni di FontAwesome. FontAwesome è un servizio fornito da
Fonticons Inc, 6 Porter Road, Apartment 3R, Cambridge, MA 02140, USA, di seguito denominata „FontAwesome“.
Quando l'utente visita il nostro sito web, viene stabilita una connessione con il server di FontAwesome negli Stati Uniti al fine di abilitare e aggiornare la visualizzazione dei font e degli elementi visivi.
La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nell'ottimizzazione e nel funzionamento economico del nostro sito web.
Attraverso la connessione al server di FontAwesome stabilita quando l'utente accede al nostro sito web, FontAwesome può determinare da quale sito web è stata inviata la richiesta e a quale indirizzo IP deve essere trasmesso il font.
FontAwesome offre a
https://fontawesome.com/privacy
ulteriori informazioni, in particolare sulle opzioni per impedire l'uso dei dati.
Contatto WhatsApp
Per stabilire un contatto, il fornitore consente al cliente di contattarlo tramite il servizio di messaggistica WhatsApp. WhatsApp è un servizio di WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda, di seguito denominato WhatsApp, una filiale di Facebook.
Quando l'utente comunica con il provider tramite WhatsApp, sia il provider che WhatsApp ricevono il numero di cellulare dell'utente e l'informazione che l'utente ha contattato il provider.
I suddetti dati vengono inoltre inoltrati da WhatsApp ai server di Facebook negli Stati Uniti e trattati da WhatsApp e Facebook in conformità con l'Informativa sulla privacy di WhatsApp, che include anche il trattamento per i propri scopi, come il miglioramento del servizio WhatsApp.
Tuttavia, secondo le autorità di controllo della protezione dei dati, gli Stati Uniti non dispongono attualmente di un livello adeguato di protezione dei dati. Tuttavia, esistono le cosiddette clausole contrattuali standard:
https://faq.whatsapp.com/general/about-standard-contractual-clauses
Tuttavia, si tratta di accordi di diritto privato e quindi non hanno un impatto diretto sulle possibilità di accesso delle autorità negli Stati Uniti.
Per ulteriori informazioni sullo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e sull'ulteriore trattamento di tali dati da parte di WhatsApp e Facebook, nonché sui relativi diritti e sulle opzioni di impostazione della privacy, consultare l'informativa sulla privacy di WhatsApp:
https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.
La base giuridica per questo trattamento e la trasmissione a WhatsApp è l'art. 6 comma 1 frase 1 b. GDPR, nella misura in cui il contatto si riferisce a un rapporto contrattuale esistente o serve ad avviare un tale rapporto contrattuale. Se il contatto non avviene per le finalità di cui sopra, la base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il fornitore ha un interesse legittimo a migliorare la qualità del servizio.
Esempio di dichiarazione sulla protezione dei dati il Studio legale Weiß & Partner